The Judge in the Meek Mill case is reportedly being investigated by the FBI for her relationships